1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.MX

3
00:00:16,434 --> 00:00:18,435
♪ ♪

4
00:00:24,774 --> 00:00:27,318
Jagšemaš! Zovem se Borat.

5
00:00:27,402 --> 00:00:31,532
Od tada je prošlo mnogo mjeseci
Vratio sam se kući iz SAD-a i A.

6
00:00:31,614 --> 00:00:36,036
Jako sam ljut zbog
pokradeni izbori u Americi

7
00:00:36,119 --> 00:00:40,039
a kako je Donald Trump bio
prestao to provoditi.

8
00:00:40,124 --> 00:00:42,625
Nakon duge istrage,

9
00:00:42,667 --> 00:00:45,503
pokazalo se
da tisuće važećih glasova

10
00:00:45,588 --> 00:00:48,006
bili tragično pobrojani.

11
00:00:48,090 --> 00:00:52,261
McDonald također kažu
da su mnogi mrtvi glasali.

12
00:00:52,344 --> 00:00:55,765
U Kazahstanu imamo
puno iskustva s ovim.

13
00:00:55,847 --> 00:00:58,392
Kad ljudi
glasati za opoziciju,

14
00:00:58,475 --> 00:01:00,895
dva dana kasnije
nalaze se mrtvi.

15
00:01:00,978 --> 00:01:02,979
Daj pet!

16
00:01:03,063 --> 00:01:06,817
Ovdje u Kazahstanu,
COVID više nije problem.

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,403
Zapravo, u mom selu Kusek,

18
00:01:09,486 --> 00:01:11,989
dostigli smo kolektivni imunitet.

19
00:01:12,072 --> 00:01:15,700
Bilo mi je seksi
sa svim kravama u mom stadu

20
00:01:15,784 --> 00:01:18,245
i nijedan od njih nije uhvatio.

21
00:01:18,329 --> 00:01:21,123
Razlog zašto sam ovdje,
je zbog filmskog filma

22
00:01:21,206 --> 00:01:23,125
Pustio sam prošle godine.

23
00:01:23,209 --> 00:01:26,420
Trajao je 90 minuta

24
00:01:26,504 --> 00:01:30,257
budući da je to bila duljina
naše nacionalne VHS kasete.

25
00:01:30,341 --> 00:01:33,760
Međutim, u novom trgovinskom sporazumu
s Kirgistanom,

26
00:01:33,843 --> 00:01:37,264
nabavili smo
još jedna kaseta od 30 minuta,

27
00:01:37,347 --> 00:01:41,393
što znači da te mogu predstaviti
neke neviđene snimke.

28
00:01:41,477 --> 00:01:44,979
Molim. Uživat ćete. Chenqui.

29
00:01:45,063 --> 00:01:48,359
Odlučila sam naučiti
stvoren sport

30
00:01:48,442 --> 00:01:53,072
poznate sportske zvijezde
McDonald Trump zove golf.

31
00:01:54,490 --> 00:01:56,533
- Bok. kako si
- Drago mi je.

32
00:01:56,616 --> 00:01:58,576
Drago mi je.
Ja sam Tony Labella.

33
00:01:58,661 --> 00:02:01,246
- Drago mi je.
- Oh. U redu.

34
00:02:01,329 --> 00:02:02,873
To je novo. U redu.

35
00:02:02,956 --> 00:02:04,792
- Ovo je klub upravo ovdje,
pa... - Ovo je klub?

36
00:02:04,875 --> 00:02:06,251
Da. Ovo je golf klub.

37
00:02:06,334 --> 00:02:07,837
Ovo je ono što si pogodio
loptica za golf sa.

38
00:02:07,920 --> 00:02:10,296
Sada, želim da uhvatiš ovo
u lijevoj ruci.

39
00:02:10,381 --> 00:02:12,049
- Tvoja druga ruka.
- Hmm?

40
00:02:12,132 --> 00:02:14,259
Ova ruka ovdje. U redu?

41
00:02:14,342 --> 00:02:17,012
Uhvati palicu. Ovdje.

42
00:02:17,096 --> 00:02:19,723
U redu? U redu.

43
00:02:19,806 --> 00:02:22,725
- Uhvatite ga lijevom rukom
kao tako. - Lijeva ruka?

44
00:02:22,810 --> 00:02:25,979
Sada, uh... da, lijepo.
Vrlo dobro. U redu, dakle...

45
00:02:26,062 --> 00:02:28,524
- Da?
- Uzmi klub. Sada, uhvati ga

46
00:02:28,606 --> 00:02:29,942
- u lijevoj ruci.
- Ovaj?

47
00:02:30,025 --> 00:02:31,360
- Ne. Ovaj ovdje.
- Ovaj.

48
00:02:31,443 --> 00:02:33,736
Onaj na koji si upravo sjedio
na zemlji.

49
00:02:33,820 --> 00:02:37,283
U redu? Uhvatite ga lijevom rukom.

50
00:02:37,365 --> 00:02:39,617
I vidi gdje sam stigao
upravo ovdje? Radi što i ja.

51
00:02:39,701 --> 00:02:41,328
Radi što i ja.

52
00:02:41,412 --> 00:02:43,413
Da. Radi što i ja.
Uzmi svoj klub

53
00:02:43,497 --> 00:02:45,123
u lijevoj ruci.

54
00:02:45,206 --> 00:02:46,917
U-u ovoj ruci upravo ovdje.

55
00:02:47,001 --> 00:02:48,711
Tvoja lijeva ruka ovdje.

56
00:02:48,793 --> 00:02:51,296
Da. Dobro. U redu.
Zasada je dobro.

57
00:02:52,381 --> 00:02:53,841
U redu.

58
00:02:55,425 --> 00:02:56,801
U redu. br.

59
00:02:56,885 --> 00:02:59,555
u redu Uh, da vidim. Hm...

60
00:02:59,638 --> 00:03:01,973
Idemo. Hajdemo, um...

61
00:03:02,056 --> 00:03:05,269
Uzmimo klub
upravo ovdje...

62
00:03:05,352 --> 00:03:07,104
Uh, možeš se okrenuti
ovim putem.

63
00:03:07,187 --> 00:03:08,688
- Ne. Drugim putem.
- Oh.

64
00:03:08,771 --> 00:03:11,275
- Stavi ovo u ruku.
Stavi ovo-- dobro. - Mm.

65
00:03:11,358 --> 00:03:12,735
Stavi ovo u ruku.

66
00:03:12,818 --> 00:03:15,111
Sada stavi drugu ruku
na klubu. kao...

67
00:03:15,194 --> 00:03:17,239
u redu Ovako.

68
00:03:17,323 --> 00:03:19,199
- Evo ga.
- Da.

69
00:03:19,283 --> 00:03:22,328
Nemojte to mijenjati.
Okreni se ovamo i suoči se sa mnom.

70
00:03:22,411 --> 00:03:25,288
- OK? Suoči se sa mnom.
- Hmm?

71
00:03:25,372 --> 00:03:27,582
Suoči se sa mnom. U redu? U redu.

72
00:03:27,665 --> 00:03:29,376
Dobro, okreni još malo.

73
00:03:29,460 --> 00:03:31,170
- Da. Još malo.
- Hmm?

74
00:03:31,252 --> 00:03:33,212
U redu. Još malo.

75
00:03:33,296 --> 00:03:34,882
Još malo.

76
00:03:34,965 --> 00:03:37,468
Stavite palac na vrh.
I ne miči to.

77
00:03:37,550 --> 00:03:38,843
Stavi desnu ruku na palicu.

78
00:03:38,927 --> 00:03:40,512
Stani kao ja.

79
00:03:40,596 --> 00:03:43,057
♪ ♪

80
00:03:44,974 --> 00:03:47,102
Savijte se naprijed. Spusti klub.

81
00:03:47,186 --> 00:03:48,771
Dobro, ne toliko.

82
00:03:48,853 --> 00:03:50,980
Drži glavu malo gore.
Drži glavu gore.

83
00:03:51,064 --> 00:03:52,399
Tjeraš me da gledam tvoj šarm.

84
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
Ne, ne, nećemo to učiniti.

85
00:03:54,317 --> 00:03:57,362
U redu. Glavu gore. Pogledaj dolje.

86
00:03:57,445 --> 00:03:59,156
Upravo tamo.

87
00:03:59,239 --> 00:04:00,574
Ne miči svoje tijelo.

88
00:04:00,657 --> 00:04:02,367
- Samo spusti klub.
- Da?

89
00:04:02,450 --> 00:04:04,203
Zadrži stisak. Izvolite.

90
00:04:04,286 --> 00:04:07,122
super. Ovo je prvi korak.

91
00:04:07,205 --> 00:04:09,040
Ovo je zabavno?

92
00:04:09,123 --> 00:04:11,043
Da, ovo je zabavno.
Zar se ne zabavljate?

93
00:04:13,419 --> 00:04:14,921
Želim da se vratiš.

94
00:04:15,004 --> 00:04:16,839
Zamahni palicom na ovaj način.

95
00:04:16,923 --> 00:04:18,550
Klub.

96
00:04:18,634 --> 00:04:21,095
- Držite donji dio tijela stabilnim.
- Što je klub?

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,137
- Ovo je klub.
- Ah. Da?

98
00:04:23,221 --> 00:04:25,891
Sad, sad, ostani ovdje.
Ne. Zadrži svoj stav.

99
00:04:25,975 --> 00:04:28,726
- Igram golf.
- U redu. Gledaj me.

100
00:04:29,853 --> 00:04:33,106
Vidiš da sam udario onu golf lopticu?

101
00:04:33,189 --> 00:04:35,192
Mora da se šališ.

102
00:04:36,901 --> 00:04:39,321
♪ ♪

103
00:04:47,120 --> 00:04:48,454
- U redu.
- Imam jedan.

104
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
Dobivam li jedan bod?

105
00:04:49,956 --> 00:04:51,457
Dobivate jedan bod ako možete pogoditi

106
00:04:51,542 --> 00:04:53,334
ovu lopticu za golf tamo
ovim štapom.

107
00:04:53,418 --> 00:04:54,920
- [šiške]
- [uzdahne]

108
00:04:56,045 --> 00:04:57,798
čekaj

109
00:04:59,966 --> 00:05:01,718
Š-Što je bilo prvo
rekao sam?

110
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
Zdravo. Drago mi je.

111
00:05:03,302 --> 00:05:04,805
- Ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne.
- Moje ime...

112
00:05:04,887 --> 00:05:06,557
Prvo što sam rekao,
kada zamahneš ovom palicom,

113
00:05:06,639 --> 00:05:08,225
je ne puštaj palicu.

114
00:05:08,307 --> 00:05:10,685
- Mm.
- OK? Postavite na golf lopticu.

115
00:05:11,937 --> 00:05:13,396
- U redu.
- Hmm?

116
00:05:13,480 --> 00:05:15,024
Ja ću stajati ovdje.

117
00:05:15,106 --> 00:05:16,692
Samo pokušaj uspostaviti kontakt
s golf lopticom.

118
00:05:18,569 --> 00:05:19,778
Opet.

119
00:05:22,447 --> 00:05:25,242
Sada, držite noge na
tlo. Ovo nije ples.

120
00:05:26,951 --> 00:05:29,579
- Igram golf. - Ako-ako je to
golf tamo...

121
00:05:29,663 --> 00:05:30,747
shvaćam.

122
00:05:31,790 --> 00:05:33,500
[Tony] Vrati se ovamo!

123
00:05:35,084 --> 00:05:36,627
Postavite klub
iza golf loptice.

124
00:05:36,711 --> 00:05:39,048
Ti ćeš staviti
tvoje oči uprte u golf lopticu.

125
00:05:40,298 --> 00:05:41,884
Zašto?

126
00:05:43,634 --> 00:05:46,096
- Hvala ti što si me naučio
kako igrati... - Golf.

127
00:05:46,180 --> 00:05:47,221
Što?

128
00:05:47,305 --> 00:05:48,973
- Golf.
- Što je golf?

129
00:05:49,057 --> 00:05:50,933
Golf je-jest sport.

130
00:05:51,018 --> 00:05:53,896
- Hoćeš li me naučiti ovu igru?
- Pa, uh, trudim se.

131
00:05:53,978 --> 00:05:55,980
- Puno vam hvala.
- Oh. Nema na čemu.

132
00:05:56,064 --> 00:05:58,274
U redu. Oh, ne. To, uh...
dosta...

133
00:05:58,358 --> 00:06:00,360
- Shvatio sam, u redu?
- da Hvala.

134
00:06:00,444 --> 00:06:02,403
U redu. Nema na čemu.

135
00:06:02,487 --> 00:06:04,281
♪ ♪

136
00:06:07,992 --> 00:06:12,413
Kad sam spremala kćer
za dame Michaela Pencea,

137
00:06:12,497 --> 00:06:15,750
Vodim je da upozna profesora
od bontona

138
00:06:15,834 --> 00:06:18,629
koji ju je naučio
kako hodati, govoriti,

139
00:06:18,711 --> 00:06:20,129
i koju žlicu koristiti

140
00:06:20,213 --> 00:06:22,841
kad joj čisti anus
za večernjim stolom.

141
00:06:22,925 --> 00:06:24,425
Molim.

142
00:06:24,509 --> 00:06:26,512
♪ ♪

143
00:06:33,851 --> 00:06:35,603
Dobrodošli u Ameriku.

144
00:06:35,687 --> 00:06:38,398
veselim se
da vam pomogne da budete lijepi

145
00:06:38,481 --> 00:06:40,608
i elegantan i vrlo pametan.

146
00:06:40,692 --> 00:06:43,112
- U redu. dakle...
- Sretno.

147
00:06:43,194 --> 00:06:46,615
Želim biti kao
Disneyeva princeza Snjeguljica.

148
00:06:46,697 --> 00:06:48,492
- U redu. Mm-hmm.
- Tamo gdje ja spavam

149
00:06:48,574 --> 00:06:52,245
i princ je došao
i napravi magičnu ševu u meni

150
00:06:52,329 --> 00:06:53,997
a onda se probudim.

151
00:06:54,081 --> 00:06:56,750
- Pa, uspjet ćemo
to se događa, u redu? - Da!

152
00:06:56,834 --> 00:07:00,170
Naučit ćeš
kako biti elegantan i lijep

153
00:07:00,254 --> 00:07:03,257
i pravilno se hraniti i...

154
00:07:03,339 --> 00:07:06,134
P-Kad je bilo zadnji put
jesi li oprala kosu?

155
00:07:06,218 --> 00:07:09,178
Uh, kad je, uh, rođena.

156
00:07:09,262 --> 00:07:10,848
ti...

157
00:07:10,930 --> 00:07:12,598
Ona ne pere kosu?

158
00:07:12,682 --> 00:07:14,810
Ne. Zašto?

159
00:07:14,893 --> 00:07:17,271
- Perem kosu svaki dan.
- Ali čovjek

160
00:07:17,353 --> 00:07:19,314
- da će je dati...
- Mm-hmm.

161
00:07:19,398 --> 00:07:21,524
... svidjet će mu se
imati jak miris

162
00:07:21,608 --> 00:07:24,319
kako bi mogao pronaći gdje je ona.
[njuškanje]

163
00:07:24,403 --> 00:07:28,115
Dakle, reci mi koji su tvoji hobiji
su, ono što volite raditi.

164
00:07:30,992 --> 00:07:32,661
Bože moj.

165
00:07:33,661 --> 00:07:35,079
- [boca puca]
- Jeste li...

166
00:07:35,163 --> 00:07:37,206
Jeste li je naučili
ovakve stvari?

167
00:07:37,290 --> 00:07:38,332
Njezina majka.

168
00:07:38,417 --> 00:07:41,252
Otvaram svojom malom rupom.

169
00:07:41,336 --> 00:07:43,088
Da.

170
00:07:43,172 --> 00:07:44,630
Kad upozna tog čovjeka,

171
00:07:44,715 --> 00:07:47,634
što je prva stvar
da bi ona njemu trebala reći?

172
00:07:47,718 --> 00:07:49,468
Kažete "zdravo".

173
00:07:49,552 --> 00:07:51,721
Stisneš mu ruku,
u našoj kulturi,

174
00:07:51,805 --> 00:07:55,808
i reci, "Zdravo. Ja sam Grace,
i drago mi je što sam te upoznao."

175
00:07:55,893 --> 00:07:57,810
Točno to kažeš.

176
00:07:57,894 --> 00:08:01,314
- Bok. Ja sam Grace.
- Mm-hmm.

177
00:08:01,398 --> 00:08:04,442
- Drago mi je što smo se upoznali.
- Savršeno.

178
00:08:04,526 --> 00:08:06,903
Mislim da ti ide jako dobro.

179
00:08:06,987 --> 00:08:10,699
A kad ovo čuje, hoće li
želiš s njom napraviti romansu?

180
00:08:10,781 --> 00:08:13,160
[uzdahne] Ne tako brzo
kako biste htjeli.

181
00:08:13,242 --> 00:08:16,038
U našoj kulturi, mi ne idemo
od "zdravo" do jebanja.

182
00:08:16,120 --> 00:08:17,788
Jednostavno nemamo.

183
00:08:17,872 --> 00:08:20,000
Koliko minuta čekaš?

184
00:08:22,211 --> 00:08:24,545
Sve dok je ne zaprosi.

185
00:08:24,629 --> 00:08:26,798
Predlaže, uh, seksi vrijeme?

186
00:08:26,882 --> 00:08:29,175
Ne. Predlaže brak.

187
00:08:29,259 --> 00:08:31,637
Nitko ne želi imati seks sa mnom.

188
00:08:31,720 --> 00:08:34,722
Pa zašto bi kad ti
imaš prljavu kosu i smrdiš?

189
00:08:34,806 --> 00:08:37,225
♪ ♪

190
00:08:37,308 --> 00:08:41,187
U Kazahstanu je brijač većina
časna profesija.

191
00:08:41,270 --> 00:08:44,316
Plaća im se tri tenge
za skidanje brade,

192
00:08:44,399 --> 00:08:46,985
pet tenge za uklanjanje pubisa,

193
00:08:47,068 --> 00:08:49,947
i 15 tenge za skidanje glave
zlog zločinca

194
00:08:50,029 --> 00:08:52,990
koji su počinili
prekršaj parkiranja.

195
00:08:53,075 --> 00:08:57,537
Evo moje frizure
snimke zaposlenja.

196
00:08:57,620 --> 00:09:00,499
Što biste željeli?
Mogu sve skinuti.

197
00:09:00,581 --> 00:09:03,335
Mogu, uh, biti kratak.

198
00:09:03,418 --> 00:09:06,629
Drži ga tamo gdje je, znaš,
iznad ušiju je u redu.

199
00:09:06,712 --> 00:09:09,924
Hmm. I što, uh,
u nastavku želite li?

200
00:09:10,967 --> 00:09:12,219
Hm...

201
00:09:12,302 --> 00:09:13,595
[Borat] Vaš pubis.

202
00:09:13,678 --> 00:09:15,596
Ne, u redu je.
Ja ne... U redu je.

203
00:09:15,681 --> 00:09:17,057
- Ne, mogu...
- Ništa.

204
00:09:17,139 --> 00:09:18,642
Za još pet dolara
Sve mogu.

205
00:09:18,725 --> 00:09:20,226
Ne moramo to učiniti.
To je u redu.

206
00:09:26,984 --> 00:09:28,902
[prskanje zrakom]

207
00:09:31,404 --> 00:09:33,407
- Mogu li?
- [sprejevi]

208
00:09:36,743 --> 00:09:38,036
dobro sam

209
00:09:38,120 --> 00:09:39,453
Bez nadoplate.

210
00:09:39,538 --> 00:09:41,331
Ne, ja... upravo sam jeo.

211
00:09:41,414 --> 00:09:43,082
Hvala.

212
00:09:43,165 --> 00:09:44,960
Hvala na pitanju.

213
00:10:01,225 --> 00:10:03,186
[gunđa]

214
00:10:07,649 --> 00:10:09,860
- Mm-hmm. Dobro.
- Jesi li dobro?

215
00:10:13,864 --> 00:10:15,948
[zujanje]

216
00:10:34,467 --> 00:10:36,427
Ovaj dobar nož. ja, uh...

217
00:10:36,510 --> 00:10:38,346
koristiti ga za uklanjanje, uh...

218
00:10:38,429 --> 00:10:42,058
- moj sin iz trbuha moje žene.
- Oh, jesi?

219
00:10:42,142 --> 00:10:43,184
[ispuhuje nos]

220
00:10:43,268 --> 00:10:45,144
- [šmrcne] Želiš?
- Mm-mm.

221
00:10:45,227 --> 00:10:46,730
- Dobro sam.
- Nema problema.

222
00:10:46,812 --> 00:10:48,315
- Možete...
- Ne, ne treba mi.

223
00:10:48,398 --> 00:10:50,484
- To je dar.
- Oh. U redu.

224
00:10:50,567 --> 00:10:52,277
Hvala.

225
00:10:52,360 --> 00:10:53,903
Sendvič?

226
00:10:53,986 --> 00:10:55,989
- Ne, dobro sam.
- Hvala.

227
00:10:57,448 --> 00:10:59,533
- Hoćeš piće?
- Ne. Uh-uh.

228
00:10:59,618 --> 00:11:01,119
[muca] Nije dobro
to popiti.

229
00:11:01,202 --> 00:11:03,080
- Mm?
- To je...

230
00:11:03,163 --> 00:11:05,206
- Ne tako dobro.
- Ne bih ga pio.

231
00:11:17,635 --> 00:11:19,513
- Ti si lijepa.
- Oh. Hvala.

232
00:11:19,596 --> 00:11:20,846
Vrlo seksi muškarac.

233
00:11:20,931 --> 00:11:22,349
Hvala, gospodine.

234
00:11:22,432 --> 00:11:24,058
- Hoćeš da ti obrijem ruke?
- Ne.

235
00:11:24,142 --> 00:11:25,519
- Ne?
- Ne.

236
00:11:25,601 --> 00:11:27,187
Nećeš
obrij mi kosu, jesi li?

237
00:11:29,480 --> 00:11:32,692
- Što ćeš s tim?
- Ovaj... kosa?

238
00:11:36,113 --> 00:11:38,115
[čovjek] Ali ti uglavnom radiš životinje,
ipak, zar ne?

239
00:11:38,197 --> 00:11:39,282
[Borat] Uh, ne.

240
00:11:39,365 --> 00:11:40,741
Uh, ovo, vjerujem seksualni zločin.

241
00:11:40,826 --> 00:11:43,161
Prije nego što mu skinu šarmu,

242
00:11:43,245 --> 00:11:45,371
Odstranjujem mu pubis.
Ukazana mi je čast.

243
00:11:45,455 --> 00:11:46,956
Oh. To je sjajno.

244
00:11:50,043 --> 00:11:51,878
Na vaše zadovoljstvo, gospodine?

245
00:11:55,298 --> 00:11:57,216
To je u redu.

246
00:12:00,220 --> 00:12:01,804
To je u redu.

247
00:12:08,311 --> 00:12:09,895
To je u redu.

248
00:12:13,567 --> 00:12:15,025
To je u redu.

249
00:12:16,528 --> 00:12:17,736
To je u redu.

250
00:12:20,365 --> 00:12:21,615
smijem li

251
00:12:25,620 --> 00:12:26,830
Hvala.

252
00:12:29,791 --> 00:12:32,418
♪ ♪

253
00:12:34,211 --> 00:12:38,466
Jedna od velikih ostavština
dobroćudni heroj McDonald Trump

254
00:12:38,549 --> 00:12:41,595
bilo osigurati da svaki
meksičko dijete

255
00:12:41,677 --> 00:12:44,806
dobio je besplatan kavez.

256
00:12:44,889 --> 00:12:46,557
Nažalost, moja kćer

257
00:12:46,640 --> 00:12:49,602
nije jedan od ovih
prepovlaštena derišta,

258
00:12:49,686 --> 00:12:51,770
pa bih ja morao platiti za njezino.

259
00:12:51,855 --> 00:12:53,690
Nije lijepo.

260
00:12:56,985 --> 00:12:58,986
♪ ♪

261
00:13:00,947 --> 00:13:02,532
Ovo je sijeno.
Drugačije je.

262
00:13:02,615 --> 00:13:03,991
- Što? - Ovo je sijeno.
To je za hranjenje konja.

263
00:13:04,075 --> 00:13:05,826
- Hej!
- Ne. Mislim, ovo je...

264
00:13:05,910 --> 00:13:07,245
To je ono što mi zovemo ovo sijeno.

265
00:13:07,328 --> 00:13:08,830
- Za hranjenje konja.
- Hej!

266
00:13:08,913 --> 00:13:10,999
- Što je ovo?
- To je sijeno. Zovemo ga sijeno.

267
00:13:11,081 --> 00:13:12,918
- Hej. hej
- Sijeno. Za ishranu konja.

268
00:13:13,000 --> 00:13:14,503
Hrana za konje.

269
00:13:14,586 --> 00:13:17,463
Zašto se predstavljate
meni toliko puta?

270
00:13:17,547 --> 00:13:19,591
Vrlo ste prijateljski raspoloženi.

271
00:13:19,673 --> 00:13:21,051
u Americi,
imamo i riječi koje mi...

272
00:13:21,134 --> 00:13:22,760
Samo iste riječi
napisano na drugačiji način.

273
00:13:22,844 --> 00:13:24,428
- da
- Ima različita značenja.

274
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
- Kao da je ovo sijeno
ili ovo je hej. - Hej! hej

275
00:13:27,515 --> 00:13:29,392
- Ali i to je sijeno.
- Hej.

276
00:13:29,475 --> 00:13:31,436
- Da.
- Uh, molim te prestani

277
00:13:31,519 --> 00:13:33,230
- govoreći mi "hej".
- U redu.

278
00:13:33,312 --> 00:13:35,606
- Jer smo već napravili
uvod. - [smije se] U redu.

279
00:13:35,690 --> 00:13:37,775
- Sad je iritantno.
- U redu. žao mi je

280
00:13:37,859 --> 00:13:41,403
- Moja kći će biti
zahtijevajući prehranu. - Aha.

281
00:13:41,488 --> 00:13:43,280
- Što je ovo?
- Hrana za konje.

282
00:13:43,365 --> 00:13:44,865
- Ovime hraniš kurve?
- da

283
00:13:44,950 --> 00:13:47,494
Uh, imate li kakav feed

284
00:13:47,576 --> 00:13:50,330
za normalne žene,
ne samo kurve?

285
00:13:50,413 --> 00:13:52,456
- Oh. Ne, žao mi je. Konj.
- Ovo...

286
00:13:52,540 --> 00:13:54,500
Ovo je hrana za prostitutke?

287
00:13:54,584 --> 00:13:56,461
Ne. Ovo je "konj,"
ne "kurve".

288
00:13:56,544 --> 00:13:59,588
Hraniš konje kurvama?

289
00:13:59,673 --> 00:14:02,049
Ovom hranom hranimo konje.

290
00:14:02,133 --> 00:14:03,759
Hranimo se različitom hranom
kurvama.

291
00:14:03,842 --> 00:14:06,804
Hraniš konje kurvama?

292
00:14:06,888 --> 00:14:09,307
To je potpuno drugačija hrana.

293
00:14:09,390 --> 00:14:12,519
Ali konje koje hraniš
kurvama?

294
00:14:12,601 --> 00:14:16,648
Pa, neki ljudi bi mogli,
ali ja-ja to nikad ne bih učinio.

295
00:14:18,024 --> 00:14:20,527
Možete li se našminkati tako da

296
00:14:20,610 --> 00:14:23,822
svaki će je muškarac vidjeti
i žele je nadjačati

297
00:14:23,904 --> 00:14:26,365
- i odvući je u svoju kuću?
- Ne.

298
00:14:26,448 --> 00:14:30,120
U Americi se šminkamo kao
samoosnaživanje. Nije za muškarce.

299
00:14:30,202 --> 00:14:33,706
- [mrmlja na stranom jeziku]
- [smijeh]

300
00:14:33,789 --> 00:14:36,459
- Njoj je to smiješno.
- Tako je to u Americi.

301
00:14:36,543 --> 00:14:39,796
- da To je čudno mjesto.
- Drugačije je.

302
00:14:39,879 --> 00:14:41,548
[pucketa prstima]

303
00:14:43,008 --> 00:14:46,802
Dakle, ovo je sve, kao,
uh, njega kože.

304
00:14:46,885 --> 00:14:50,347
- Što je ovo?
- To je piling za lice.

305
00:14:50,432 --> 00:14:52,600
Očisti se, kao,
mrtve slojeve kože.

306
00:14:52,683 --> 00:14:54,019
Ah.

307
00:14:54,101 --> 00:14:57,897
Koristim mrtvu kožu svoje žene
napraviti novčanik.

308
00:14:57,980 --> 00:14:59,399
U redu.

309
00:14:59,481 --> 00:15:00,692
uh...

310
00:15:01,900 --> 00:15:04,361
Ovo je mrtva koža moje žene.

311
00:15:04,446 --> 00:15:06,865
Ona još uvijek uzima sav moj novac.

312
00:15:06,947 --> 00:15:08,575
Da?

313
00:15:08,658 --> 00:15:11,702
Dakle, uzmeš to, i ono, kao,
za lice, za umivanje.

314
00:15:11,785 --> 00:15:13,746
- Oh.
- Da.

315
00:15:13,830 --> 00:15:17,082
- I da ga stavim na pičku?
- Ne.

316
00:15:17,167 --> 00:15:18,960
- Tatice, tatice!
- Ove su više za usne.

317
00:15:19,043 --> 00:15:20,961
Majmunski kurac.

318
00:15:21,046 --> 00:15:22,588
nemoj...

319
00:15:22,672 --> 00:15:24,423
- Ukusno.
- To nije za jesti.

320
00:15:24,506 --> 00:15:26,842
- Ne, ne, ne. - Ovi nisu
jesti. Ne smiju se jesti.

321
00:15:26,926 --> 00:15:28,135
- To su proizvodi za šminkanje.
- Ukusno.

322
00:15:28,219 --> 00:15:30,096
- Je li lijepo?
- To mi je najdraži dio.

323
00:15:30,179 --> 00:15:31,764
To nije hrana.

324
00:15:31,847 --> 00:15:32,849
Nije hrana.

325
00:15:32,932 --> 00:15:34,517
A koji je ovaj okus?

326
00:15:34,600 --> 00:15:37,062
- Mogu li pokušati?
- To nije okus.

327
00:15:37,144 --> 00:15:38,647
- Također...
- Hm.

328
00:15:38,730 --> 00:15:40,105
Nije tako lijepo.

329
00:15:40,190 --> 00:15:41,816
Nije hrana. Rekao sam ti to.

330
00:15:41,899 --> 00:15:43,692
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne,
ne, ne, ne, ne, ne, ne.

331
00:15:43,777 --> 00:15:45,861
Morate podijeliti. Morate podijeliti.

332
00:15:45,945 --> 00:15:48,322
To nije piće.
To je parfem.

333
00:15:48,405 --> 00:15:50,366
Mmm.

334
00:15:50,450 --> 00:15:52,661
- To je, uh, dobro za...
- Ne.

335
00:15:52,744 --> 00:15:54,328
To je parfem.
To se ne pije.

336
00:15:54,412 --> 00:15:57,289
Dođimo pogledati
ova šminka ovdje.

337
00:15:57,374 --> 00:15:59,042
♪ ♪

338
00:16:01,628 --> 00:16:03,922
- Što si stavio na lice?
- Majmunski pijetao.

339
00:16:04,004 --> 00:16:06,006
♪ ♪

340
00:16:12,054 --> 00:16:13,514
[zvoni na vratima]

341
00:16:13,597 --> 00:16:16,017
[vrata se otvaraju]

342
00:16:16,100 --> 00:16:18,477
Uh, kako se zoveš?

343
00:16:18,561 --> 00:16:20,813
- Jeanise.
- Jeanise, drago mi je.

344
00:16:20,897 --> 00:16:22,440
Drago mi je da smo se upoznali.

345
00:16:22,524 --> 00:16:25,275
[Borat] Trenutno je djevica.

346
00:16:25,360 --> 00:16:27,611
- Mm-hmm. - Više volim
držiš je ovako.

347
00:16:27,696 --> 00:16:31,032
Oh, ona će biti takva. mislim,
Ja s tim nemam ništa.

348
00:16:31,115 --> 00:16:34,786
Što se tiče njenog himena,
slomiš, platiš.

349
00:16:34,869 --> 00:16:36,913
Nećemo ga slomiti.

350
00:16:36,995 --> 00:16:38,498
[Borat] Ah, dobro.

351
00:16:38,581 --> 00:16:41,668
Uh, postoje
i neke upute za nju.

352
00:16:41,750 --> 00:16:43,836
Kakve upute?

353
00:16:45,212 --> 00:16:48,173
Ova, uh, kći
priručnik s uputama.

354
00:16:48,258 --> 00:16:50,969
To, uh, reći ću ti
sve što trebate znati

355
00:16:51,052 --> 00:16:54,514
o, uh, brizi za kćer.

356
00:16:54,596 --> 00:16:57,100
Pokazuje vam kako
hraniti kćer.

357
00:16:57,182 --> 00:17:00,061
Hm, kako sigurno bušiti
u njezinoj glavi.

358
00:17:00,144 --> 00:17:04,148
Postoji odjeljak
o disciplini i vještičarenju.

359
00:17:04,231 --> 00:17:07,986
Dakle, ako se odjednom ponaša čudno,
i misliš da je vještica,

360
00:17:08,068 --> 00:17:10,363
molim te pokušaj me kontaktirati
prije nego što je spali.

361
00:17:10,446 --> 00:17:12,323
- Hvala.
- Oh. U redu.

362
00:17:12,406 --> 00:17:13,700
Neće se opeći.

363
00:17:13,782 --> 00:17:16,201
Također, ako izađe van,

364
00:17:16,286 --> 00:17:19,204
uh, onda stavi rolete,

365
00:17:19,288 --> 00:17:23,041
uh, tako da ona ne dobije
zbunjena ako vidi stvari.

366
00:17:23,125 --> 00:17:25,795
Ovo staviš na konja
ili tako nešto, zar ne?

367
00:17:25,878 --> 00:17:28,589
[smijeh] Ne, ne. Ovo nije
što staviš na konja.

368
00:17:28,673 --> 00:17:30,008
Ovo je za kćer.

369
00:17:30,090 --> 00:17:33,720
Dakle, vaša žena je liječena
slična njoj?

370
00:17:33,802 --> 00:17:35,262
Ne!

371
00:17:35,346 --> 00:17:39,183
Moja žena je, um, pa, uh...

372
00:17:39,267 --> 00:17:41,603
ona je pobjegla
sa susjedom,

373
00:17:41,685 --> 00:17:43,104
Nosuk-Tong Toli-Akbar.

374
00:17:43,188 --> 00:17:45,190
Dakle, eh...

375
00:17:45,272 --> 00:17:47,650
On i ona,
provode se seksi.

376
00:17:47,733 --> 00:17:49,652
Znate, to je jako tužno.

377
00:17:49,736 --> 00:17:51,195
Dakle, upravo ste dobili
tvoja kćer od...

378
00:17:51,278 --> 00:17:52,780
Upravo je ostavila kćer?

379
00:17:52,864 --> 00:17:54,949
Da. To nije njezina kći.

380
00:17:55,032 --> 00:17:57,786
- Njezina majka, uh... mrtva.
- Oh. U redu.

381
00:17:57,868 --> 00:18:01,122
- Daj pet! - Ne!
Neću to dati pet.

382
00:18:01,205 --> 00:18:02,915
Dakle, prije nego što odem,

383
00:18:02,999 --> 00:18:05,919
ovo samo predstava
ako ima ikakve štete.

384
00:18:06,001 --> 00:18:10,423
Uh, ona trenutno ima, uh,
2.814 dlaka na pubisu.

385
00:18:10,507 --> 00:18:13,134
Uh, molim te ostavi to.
Vrlo je vrijedno.

386
00:18:13,218 --> 00:18:15,345
Uh, neću to dirati.

387
00:18:15,428 --> 00:18:17,971
Hvala.
Dakle, možete potpisati ovdje, molim.

388
00:18:18,056 --> 00:18:20,808
♪ ♪

389
00:18:20,892 --> 00:18:24,770
Kad putujem
s mojom kćeri u SAD-u i A,

390
00:18:24,854 --> 00:18:26,522
Posjećujem damu da naučim

391
00:18:26,605 --> 00:18:29,692
kako se Tutar mora ponašati
na balu debitantica,

392
00:18:29,776 --> 00:18:32,569
koji je
politički korektan naziv za

393
00:18:32,653 --> 00:18:35,405
"posebno tržište maloljetnih djevojaka".

394
00:18:35,490 --> 00:18:37,282
Mmm.

395
00:18:37,366 --> 00:18:39,117
Bok. kako si danas

396
00:18:39,201 --> 00:18:41,162
Dobro. Litica. Cliff Safari.

397
00:18:41,246 --> 00:18:43,413
A moje ime je dr. Jeanie.

398
00:18:43,498 --> 00:18:45,666
Drago mi je što smo se danas upoznali.

399
00:18:45,750 --> 00:18:47,376
Moja kći, gospođice Ellie,

400
00:18:47,460 --> 00:18:51,256
Moram je pripremiti
za loptu.

401
00:18:51,338 --> 00:18:53,423
Dakle, stvar je u tome,

402
00:18:53,508 --> 00:18:56,594
želimo dobiti vašu kćer
sve pripremljeno

403
00:18:56,677 --> 00:19:00,265
pokazujući joj
prave stvari koje treba učiniti.

404
00:19:00,347 --> 00:19:02,599
Treba li nositi nakit?

405
00:19:02,683 --> 00:19:05,019
Ako je tako, nešto jednostavno.

406
00:19:05,103 --> 00:19:07,271
Čovjek jučer,

407
00:19:07,355 --> 00:19:09,606
kaže da bi mi dao nakit.

408
00:19:09,691 --> 00:19:12,026
Kaže da će mi dati

409
00:19:12,109 --> 00:19:14,945
uh, zlatni tuš.

410
00:19:15,028 --> 00:19:17,281
I odem u njegovu hotelsku sobu

411
00:19:17,365 --> 00:19:19,491
da dobijem ovo zlato,

412
00:19:19,576 --> 00:19:22,244
ali mi nije dao zlato.

413
00:19:22,327 --> 00:19:25,455
Umjesto toga, on samo napravi, uh,
mokrenje.

414
00:19:25,539 --> 00:19:27,834
Uh, nešto od toga me je uhvatilo.

415
00:19:27,916 --> 00:19:29,042
[uzdah]

416
00:19:29,126 --> 00:19:31,671
Ali ja kažem, "Gdje je nakit?"

417
00:19:31,753 --> 00:19:34,590
I ne da mi
bilo kakav nakit.

418
00:19:34,673 --> 00:19:36,800
- Zašto?
- Oh, moj Bože.

419
00:19:36,884 --> 00:19:41,681
Kao prvo, ne biste trebali nikada
otišao u njegovu hotelsku sobu.

420
00:19:41,763 --> 00:19:45,058
Zašto ne? Rekao je da hoće
obasipaj me zlatom.

421
00:19:45,143 --> 00:19:47,895
Ovaj čovjek, ne znam što
učinio je u toj sobi s tobom.

422
00:19:47,979 --> 00:19:50,815
- Ovo nije u redu.
- Samo malo mokrenja.

423
00:19:50,898 --> 00:19:53,276
Ali nešto od toga
napao me slučajno.

424
00:19:53,358 --> 00:19:55,903
Očistim to.
Rekao sam, "Nema problema."

425
00:19:55,987 --> 00:19:58,990
Ali on kaže ako
idem tamo večeras,

426
00:19:59,073 --> 00:20:02,701
dat će mi ogrlicu
napravljen od bisera.

427
00:20:02,785 --> 00:20:06,247
Nemoj nikada ići u taj čovjek
opet soba. čuješ li me

428
00:20:06,330 --> 00:20:08,833
Ako ga vidite u hodniku,
ignoriraj ga.

429
00:20:08,916 --> 00:20:11,376
- da Ali on je tako prijateljski nastrojen
lice. - Baš me briga.

430
00:20:11,461 --> 00:20:13,796
- On se cijelo vrijeme smiješi.
- Baš me briga. nije me briga.

431
00:20:13,880 --> 00:20:16,257
Taj čovjek je zao.

432
00:20:16,340 --> 00:20:18,593
Ovaj čovjek je bivši kriminalac?

433
00:20:19,635 --> 00:20:22,096
- [službenik] Ne.
- Harry Potter.

434
00:20:22,180 --> 00:20:24,097
Što je ovaj stroj?

435
00:20:24,182 --> 00:20:25,474
To je vakuum za kuću.

436
00:20:25,557 --> 00:20:27,268
Uh, možeš li mi pokazati
kako radi?

437
00:20:27,352 --> 00:20:29,144
[zujanje]

438
00:20:29,228 --> 00:20:30,355
ah

439
00:20:30,438 --> 00:20:32,065
Što će se dogoditi ako ovo pritisnem?

440
00:20:32,147 --> 00:20:33,857
- Uključuje se.
- Što je ovo?

441
00:20:34,983 --> 00:20:36,611
[zujanje prestaje]

442
00:20:36,693 --> 00:20:39,029
Uh, uh...

443
00:20:40,990 --> 00:20:42,991
Hm...

444
00:20:43,076 --> 00:20:46,287
dobro. uzet ću, uh,
telefon, molim,

445
00:20:46,371 --> 00:20:48,580
- koje sam kupio.
- U redu.

446
00:20:48,664 --> 00:20:50,040
♪ ♪

447
00:20:50,124 --> 00:20:52,501
[glazba usporava, iskrivljuje]

448
00:20:52,585 --> 00:20:56,422
Kazahstan napreduje
filmska industrija za dojenčad.

449
00:20:56,506 --> 00:20:58,924
Bili smo prva nacija
u srednjoj Aziji

450
00:20:59,008 --> 00:21:02,053
napraviti verziju uživo
od Dumba,

451
00:21:02,135 --> 00:21:05,263
gdje smo koristili traktor
gurnuti slona s litice

452
00:21:05,347 --> 00:21:08,017
da vidim hoće li letjeti.

453
00:21:08,101 --> 00:21:09,894
Nije.

454
00:21:09,978 --> 00:21:11,980
Ali nije sve bilo loše

455
00:21:12,063 --> 00:21:14,941
otkad je slon sletio
na židovskom vjenčanju.

456
00:21:15,023 --> 00:21:18,111
Također radimo mnogo crtanih filmova.

457
00:21:18,193 --> 00:21:20,863
Evo jedan za cure.

458
00:21:20,946 --> 00:21:23,199
♪ ♪

459
00:21:26,911 --> 00:21:28,746
[pripovjedač] Jednom davno,

460
00:21:28,829 --> 00:21:31,457
bila je jedna niska seljanka
zove Melania

461
00:21:31,540 --> 00:21:33,542
iz usrane zemlje Slovenije

462
00:21:33,625 --> 00:21:37,171
koji je sanjao o ženidbi
bogat, star čovjek.

463
00:21:38,923 --> 00:21:41,800
Jednog dana je bila pozvana
na veliki bal

464
00:21:41,884 --> 00:21:44,761
bacio debeli kralj Donald.

465
00:21:44,846 --> 00:21:49,307
Na balu, kad je debeo
Kralj Donald vidio je Melaniju,

466
00:21:49,392 --> 00:21:53,770
postao je nabrijaniji
nego što je ikada prije bio.

467
00:21:55,565 --> 00:21:58,817
Dakle, zgrabio ju je za vaginu.

468
00:21:58,901 --> 00:22:01,112
♪ ♪

469
00:22:04,198 --> 00:22:05,907
ali onda,
kad otkuca ponoć,

470
00:22:05,991 --> 00:22:08,452
- Melania je nestala.
- [zvon sata]

471
00:22:13,124 --> 00:22:16,501
Debeli kralj Donald je tražio
njegovo kraljevstvo daleko i naširoko,

472
00:22:16,586 --> 00:22:19,212
hvatajući se za vagine
svake mlade djevojke.

473
00:22:22,508 --> 00:22:24,844
♪ ♪

474
00:22:27,805 --> 00:22:30,892
Sve dok, konačno, nije pronašao

475
00:22:30,974 --> 00:22:33,935
onaj koji savršeno
namjestio njegovu ruku.

476
00:22:34,019 --> 00:22:35,938
♪ ♪

477
00:22:36,021 --> 00:22:40,067
Vjenčali su se i smjestili je
najljepši zlatni kavez

478
00:22:40,151 --> 00:22:43,653
na vrhu najviše kule
u cijeloj Americi,

479
00:22:43,738 --> 00:22:46,782
gdje su živjeli
sretno do kraja života.

480
00:22:52,622 --> 00:22:54,664
Hvala vam na gledanju.

481
00:22:54,749 --> 00:22:58,711
Inače, gradonačelnik Giuliani,
Osjećam se krivim.

482
00:22:58,795 --> 00:23:03,298
Zbog mene nisi u stanju
zlostavljati moju kćer.

483
00:23:03,382 --> 00:23:07,636
I jedino otpuštanje tekućine
koju ste imali od svoje kose.

484
00:23:07,720 --> 00:23:11,598
Dakle, sljedeći put jesi
u regiji u potrazi za prijenosnim računalima,

485
00:23:11,682 --> 00:23:16,394
molim te posjeti mene i moju sestru
za zabavu ruku i usta.

486
00:23:16,479 --> 00:23:18,230
Chenqui.

487
00:23:18,314 --> 00:23:20,316
♪ ♪

488
00:23:48,677 --> 00:23:50,680
♪ ♪




